前几天俄语课讲了一篇课文,课文中有一个段落我百思不得其解,这几天感觉百爪挠心。所以想要问问大家对于它的看法。
课文是一个小孩写他喜欢做的事情,这里只截取了我看不明白的那个段落。我先贴上原文,之后贴上我自己的翻译。
原文:
Когда мне хорошо, я люблю скакать. Однажды мы с папой пошли в зоопарк, и я скакал около папы на улице, и он спросил:
—Ты что скачешь?
А я сказал:
—Я скачу, потому что ты мой папа!
Он понял.
译文:
当我感到愉快的时候,我喜欢蹦蹦跳跳。有一次我和爸爸去动物园,在街上时我绕着爸爸跳来跳去,于是他问我:
“你在跳什么呢?”
我回答:
“我跳来跳去因为你是我的爸爸!”
他明白了。
所以爸爸明白了什么?
欢迎大家把想法回复在下面,也欢迎通过其他渠道私聊告诉我。最近我也非常勤奋(随缘)地在 twitch 直播玩游戏,传送门。也欢迎来直播间活捉我,告诉我你们的想法(直播间可以实时交流还蛮好用的)!
挽尊
LikeLike
test
LikeLike
当梦带着我从一片大陆到另一片通过冰冷无痛的星群淋浴我看见黑摩托好像一头来自外星的驴把科阿韦拉州的土地切成两半
LikeLiked by 1 person
好奇这段话来自哪里
LikeLike